1 00:00:03,680 --> 00:00:05,509 (Adiós Woo Seok) 2 00:00:07,179 --> 00:00:08,278 (CEO) 3 00:00:08,279 --> 00:00:09,279 (10 llamadas perdidas del CEO) 4 00:00:12,119 --> 00:00:13,890 (Kim Hye Yoon) 5 00:00:20,690 --> 00:00:23,859 (Encantador corredor) 6 00:00:24,100 --> 00:00:26,629 (junio de 2022) 7 00:00:51,159 --> 00:00:53,759 ¿Puedo buscar algo por un momento? 8 00:00:53,890 --> 00:00:54,990 Bueno, adelante. 9 00:00:56,729 --> 00:00:57,759 Gracias. 10 00:01:03,840 --> 00:01:05,670 ¿Qué? ¿No es Ryu Sun Jae? 11 00:01:05,739 --> 00:01:07,569 ¿Por qué está paleando aquí? 12 00:01:09,870 --> 00:01:10,909 ¿Qué es eso? 13 00:01:11,180 --> 00:01:12,709 ¿Es un huevo o una calabaza? 14 00:01:14,980 --> 00:01:16,708 (Río Han) 15 00:01:16,709 --> 00:01:18,079 (6 meses después, el 1 de enero de 2023) 16 00:01:19,049 --> 00:01:20,049 (Episodio 8) 17 00:01:20,050 --> 00:01:21,450 Has venido. 18 00:01:21,549 --> 00:01:22,549 Estás aquí. 19 00:01:25,260 --> 00:01:26,989 Ha pasado un tiempo. 20 00:01:27,730 --> 00:01:28,760 Ha pasado un tiempo. 21 00:01:36,469 --> 00:01:37,599 Me estoy muriendo de frío. 22 00:01:40,439 --> 00:01:41,969 Son más de las 12 de la mañana. 23 00:01:43,109 --> 00:01:44,209 ¿Por qué no viene? 24 00:01:50,980 --> 00:01:51,980 Sí. ¿Por qué? 25 00:01:51,981 --> 00:01:54,449 Sun Jae, ¿qué estás haciendo, meditando sobre el huevo? 26 00:01:54,450 --> 00:01:55,450 ¿Qué? 27 00:01:58,819 --> 00:01:59,819 ¿Cómo lo sabes? 28 00:01:59,820 --> 00:02:01,559 Un periodista de TBS me llamó... 29 00:02:01,560 --> 00:02:03,829 y dijo que te había visto parada junto al río Han con un huevo. 30 00:02:04,030 --> 00:02:05,530 El periodista preguntó qué estabas filmando. 31 00:02:06,730 --> 00:02:08,229 Dong Seok. 32 00:02:09,030 --> 00:02:10,469 Se supone que debo conocer a alguien. 33 00:02:10,939 --> 00:02:12,569 Si ella no aparece incluso después de una hora, 34 00:02:13,069 --> 00:02:14,069 ¿Significa que ella me dejó plantado? 35 00:02:14,069 --> 00:02:15,069 ¿Una hora? 36 00:02:15,370 --> 00:02:16,840 Parece que se olvidó de eso. 37 00:02:17,139 --> 00:02:18,379 ¿Cuándo accediste a reunirte? 38 00:02:19,409 --> 00:02:21,449 - Hace quince años. - Es una pena. 39 00:02:21,710 --> 00:02:23,378 Si ella sugirió reunirse 15 años después, 40 00:02:23,379 --> 00:02:24,919 significa que ella no quiere volver a verte nunca más. 41 00:02:25,219 --> 00:02:26,680 ¿Por qué actúas como si fueras inocente? 42 00:02:28,289 --> 00:02:29,448 - ¿Eso es lo que significa? - Si no quieres... 43 00:02:29,449 --> 00:02:31,089 Haz una reunión de fans allí y vete a casa rápidamente. 44 00:02:31,090 --> 00:02:32,189 Es posible que te tomen una foto. 45 00:02:32,719 --> 00:02:34,128 Ya está publicado. 46 00:02:34,129 --> 00:02:36,189 ¿De dónde sacaste el huevo? 47 00:02:36,229 --> 00:02:37,259 Oye, voy a colgar. 48 00:02:59,150 --> 00:03:00,620 Tiempo que vuelve a pasar. 49 00:03:01,919 --> 00:03:03,319 Este es mi regalo. 50 00:03:04,620 --> 00:03:05,919 ¿Este regalo...? 51 00:03:06,789 --> 00:03:09,259 llegar a usted en el futuro? 52 00:03:10,189 --> 00:03:13,030 Estoy rezando desesperadamente para que así sea, 53 00:03:13,770 --> 00:03:15,400 escribiendo esta carta. 54 00:03:16,099 --> 00:03:18,370 Si estás leyendo esto, 55 00:03:19,069 --> 00:03:20,870 Quiero decir esto. 56 00:03:21,840 --> 00:03:24,280 Sun Jae, gracias... 57 00:03:25,180 --> 00:03:26,439 para vivir. 58 00:03:44,199 --> 00:03:45,830 "El tiempo que vuelve a pasar." 59 00:04:03,080 --> 00:04:04,080 ¿Qué? 60 00:04:04,680 --> 00:04:06,379 No dijeron que iba a nevar. 61 00:04:09,650 --> 00:04:10,960 Esta es la primera nevada de la temporada. 62 00:04:11,960 --> 00:04:13,319 Sun Jae debe estar emocionado. 63 00:04:14,189 --> 00:04:15,259 ¿Qué está sucediendo? 64 00:04:20,230 --> 00:04:21,230 Oh, no. 65 00:04:31,779 --> 00:04:32,779 Oh, no. 66 00:04:34,410 --> 00:04:36,449 Ese día pasó lo mismo. 67 00:04:36,980 --> 00:04:39,379 De ninguna manera. Es imposible. 68 00:04:39,819 --> 00:04:40,920 No puede ser. 69 00:05:12,779 --> 00:05:14,220 (Soy Sol) 70 00:05:16,290 --> 00:05:17,490 (Bon Cine) 71 00:05:20,660 --> 00:05:21,660 Dong Seok. 72 00:05:21,959 --> 00:05:24,259 Sí. 73 00:05:24,829 --> 00:05:26,430 ¿Es el nombre de ese empleado de la productora de películas...? 74 00:05:30,329 --> 00:05:31,339 ¿Soy Sol? 75 00:05:32,600 --> 00:05:33,639 Sí. 76 00:05:34,040 --> 00:05:35,639 ¿Realmente la conoces? 77 00:05:36,110 --> 00:05:38,209 Dijo que lo recordarías cuando escucharas su nombre. 78 00:05:41,149 --> 00:05:42,550 ¡Sun Jae! 79 00:06:08,740 --> 00:06:10,369 No lo olvides. El puente Hangang. 80 00:06:10,370 --> 00:06:12,838 Incluso si no terminamos estando en contacto, 81 00:06:12,839 --> 00:06:13,949 por favor ven a verme ese día. 82 00:06:14,110 --> 00:06:15,250 Soy Sun Jae. 83 00:06:23,050 --> 00:06:24,189 ¡Sun Jae, ven aquí! 84 00:06:36,170 --> 00:06:37,769 (Soy Sol) 85 00:06:43,939 --> 00:06:45,779 ¿Por qué de repente quieres ir al puente Hangang? 86 00:06:54,220 --> 00:06:56,149 Ya habría pasado de largo. 87 00:06:57,759 --> 00:06:58,959 ¿Se acaba de ir? 88 00:07:00,060 --> 00:07:01,259 Entonces es un alivio. 89 00:07:43,430 --> 00:07:44,500 ¿Hola? 90 00:07:48,569 --> 00:07:49,740 ¿Hola? 91 00:07:49,839 --> 00:07:50,879 Este soy yo. 92 00:08:35,450 --> 00:08:36,549 Ha pasado un tiempo. 93 00:08:38,690 --> 00:08:41,529 Sí. Ha pasado un tiempo. 94 00:08:43,360 --> 00:08:44,399 Sí. 95 00:08:49,500 --> 00:08:50,870 ¿Por qué estás parado aquí así? 96 00:08:53,470 --> 00:08:54,610 ¿Tu auto está averiado? 97 00:08:56,340 --> 00:08:57,340 No. 98 00:09:00,240 --> 00:09:01,509 Te estaba esperando. 99 00:09:04,250 --> 00:09:06,120 ¿Cómo supiste que vendría aquí? 100 00:09:07,450 --> 00:09:08,820 Pensé que vendrías. 101 00:09:10,149 --> 00:09:11,519 ¿Y si no te viera? 102 00:09:15,059 --> 00:09:16,190 No has cambiado. 103 00:09:20,100 --> 00:09:21,470 ¿Vamos a algún lado y tomamos una taza de té? 104 00:09:23,570 --> 00:09:24,700 ¿Es demasiado tarde? 105 00:09:26,700 --> 00:09:28,768 No, está bien. 106 00:09:28,769 --> 00:09:29,909 Sun Jae. 107 00:09:31,580 --> 00:09:33,879 Lamento mucho interrumpirte, 108 00:09:34,210 --> 00:09:35,249 pero todos me llaman... 109 00:09:35,250 --> 00:09:37,009 para preguntarte por qué no vienes a la fiesta posterior. 110 00:09:37,980 --> 00:09:41,049 Eres la última persona que conoció... 111 00:09:41,289 --> 00:09:42,749 antes de morir anoche. 112 00:09:42,750 --> 00:09:44,659 - Deberías darte prisa e irte. - No puedo dejarlo ir así. 113 00:09:45,960 --> 00:09:46,990 Un momento. 114 00:09:47,389 --> 00:09:48,629 No, no te vayas. 115 00:09:51,230 --> 00:09:52,360 No puedes ir. 116 00:09:53,399 --> 00:09:54,429 ¿Qué? 117 00:09:56,169 --> 00:09:58,768 Entonces lo que quiero decir es... 118 00:09:58,769 --> 00:10:00,039 Sun Jae. 119 00:10:00,570 --> 00:10:01,840 Sigamos juntos esta noche. 120 00:10:03,639 --> 00:10:06,409 Pasemos la noche juntos. 121 00:10:10,720 --> 00:10:11,980 ¿Qué quieres decir? 122 00:10:13,649 --> 00:10:15,649 Ya escuchaste lo que dije. ¿Por qué? 123 00:10:16,289 --> 00:10:17,320 Tu... 124 00:10:19,059 --> 00:10:20,860 y yo, nosotros dos? 125 00:10:21,730 --> 00:10:22,759 Sí. 126 00:10:23,460 --> 00:10:25,100 No te vayas. Quédate conmigo. 127 00:10:31,470 --> 00:10:33,740 Sí. Sigamos juntos. 128 00:10:35,539 --> 00:10:38,678 Sun Jae, alguien podría verte si te quedas aquí así. 129 00:10:38,679 --> 00:10:40,179 Diles que no puedo ir. 130 00:10:40,679 --> 00:10:41,679 ¿Qué? 131 00:10:42,750 --> 00:10:45,649 Sun Jae, ¿adónde vas? 132 00:10:47,320 --> 00:10:48,350 Dios mío. 133 00:10:53,690 --> 00:10:55,059 - ¿No vas a entrar? - ¿Qué? 134 00:10:57,559 --> 00:10:59,230 Sí, ya voy. 135 00:11:01,269 --> 00:11:02,299 sol... 136 00:11:07,470 --> 00:11:08,539 Dios mío. 137 00:11:22,720 --> 00:11:25,159 ¿Cómo has estado? 138 00:11:26,320 --> 00:11:27,460 ¿Cómo me veo? 139 00:11:30,159 --> 00:11:31,299 Parece que lo has estado haciendo bien. 140 00:11:32,230 --> 00:11:33,460 Entonces supongo que me ha ido bien. 141 00:11:34,769 --> 00:11:36,570 ¿Estás pasando por momentos difíciles estos días? 142 00:11:36,899 --> 00:11:37,940 No precisamente. 143 00:11:39,039 --> 00:11:40,370 Lo dices en serio, ¿verdad? 144 00:11:41,169 --> 00:11:42,870 Lo has estado haciendo bien, ¿verdad? 145 00:11:44,610 --> 00:11:45,710 ¿Y tú? 146 00:11:48,179 --> 00:11:50,509 Bueno, creo que lo he estado haciendo bien. 147 00:11:51,120 --> 00:11:53,879 Gozo de buena salud, no tengo problemas de salud y conseguí un trabajo. 148 00:11:56,549 --> 00:11:57,590 Me alegra oír eso. 149 00:12:06,799 --> 00:12:09,669 ¿A dónde vamos? 150 00:12:09,929 --> 00:12:12,240 Un lugar donde podemos estar juntos a solas tranquilamente. 151 00:12:13,070 --> 00:12:14,710 - Ya casi llegamos. - ¿Qué? 152 00:12:16,039 --> 00:12:17,210 (Hotel Shelton) 153 00:12:18,409 --> 00:12:19,480 ¿Un hotel? 154 00:12:27,490 --> 00:12:30,389 Supongo que viniste aquí a menudo. No dudas en absoluto. 155 00:12:30,419 --> 00:12:33,389 Bueno, prefiero un lugar que conozco. 156 00:12:33,490 --> 00:12:35,028 ¿Hay algún lugar que prefieras? 157 00:12:35,029 --> 00:12:36,230 Me gusta el ambiente. 158 00:12:36,659 --> 00:12:38,429 ¿Qué atmósfera? 159 00:12:40,299 --> 00:12:41,299 (Habitación Suite) 160 00:12:42,429 --> 00:12:43,500 ¡Sun Jae! 161 00:12:47,269 --> 00:12:48,340 Bueno... 162 00:12:49,769 --> 00:12:52,109 ¿Vamos a otro lado? 163 00:12:52,110 --> 00:12:53,980 ¿Por qué? ¿No te gusta? 164 00:12:54,009 --> 00:12:57,209 No. Si me gusta o no, no es un problema. 165 00:12:57,210 --> 00:12:58,250 Entremos entonces. 166 00:12:58,750 --> 00:13:01,590 Este es el único lugar donde podemos estar solos... 167 00:13:01,990 --> 00:13:03,090 sin miradas indiscretas. 168 00:13:03,750 --> 00:13:04,789 Sun Jae. 169 00:13:07,190 --> 00:13:08,259 Sí. 170 00:13:08,330 --> 00:13:10,929 Sugerí que nos quedáramos juntos esta noche. 171 00:13:11,059 --> 00:13:13,529 Pero no quise decir eso. 172 00:13:14,299 --> 00:13:16,169 Estoy diciendo... 173 00:13:17,029 --> 00:13:19,539 No sugerí que pasáramos una noche apasionada juntos. 174 00:13:20,200 --> 00:13:21,240 "¿Una noche apasionada?" 175 00:13:22,039 --> 00:13:24,070 Sí. Una noche apasionante. 176 00:13:28,309 --> 00:13:30,349 Por supuesto, no es que seamos extraños. 177 00:13:30,350 --> 00:13:32,349 y estábamos enamorados el uno del otro o algo así. 178 00:13:32,350 --> 00:13:34,788 Algunas personas dicen que cuando compañeros de clase perdidos hace mucho tiempo se encuentran y se llevan bien, 179 00:13:34,789 --> 00:13:36,449 A veces se saltan la introducción y la parte principal... 180 00:13:36,450 --> 00:13:37,589 y vaya directo a la conclusión. 181 00:13:37,590 --> 00:13:38,620 Pero... 182 00:13:39,059 --> 00:13:41,860 Soy bastante conservador. Lo siento. 183 00:13:43,860 --> 00:13:45,600 - ¿Qué diablos estás pensando? - Pero... 184 00:13:45,929 --> 00:13:48,470 No te culpo por tener un pensamiento así. 185 00:13:49,129 --> 00:13:50,599 Simplemente tenemos valores diferentes. 186 00:13:50,600 --> 00:13:52,298 Cuando un hombre y una mujer adultos vienen a un lugar como este... 187 00:13:52,299 --> 00:13:53,440 y el estado de ánimo es el adecuado, 188 00:13:53,899 --> 00:13:55,039 cosas así pueden suceder. 189 00:13:55,740 --> 00:13:58,980 Pero cuando sugerí que nos quedáramos juntos esta noche, 190 00:13:59,909 --> 00:14:03,549 No quise tener una noche apasionada contigo. Lo lamento. 191 00:14:03,710 --> 00:14:05,320 No tienes por qué serlo. 192 00:14:06,750 --> 00:14:09,389 Aún así, lamento haberte hecho entender mal innecesariamente. 193 00:14:10,620 --> 00:14:12,490 (Bar salón Shelton) 194 00:14:13,389 --> 00:14:15,258 Por favor acompáñenos a un lugar con un ambiente agradable. 195 00:14:15,259 --> 00:14:16,789 Seguro. Por favor sígueme. 196 00:14:20,330 --> 00:14:21,870 (Bar salón Shelton) 197 00:14:23,870 --> 00:14:24,970 Estoy jodido. 198 00:14:25,740 --> 00:14:28,669 Te traje a ti, el conservador, aquí de todos los lugares. 199 00:14:29,940 --> 00:14:32,679 Me siento incómodo cuando hay mucha gente. Lo entiendes, ¿verdad? 200 00:14:32,909 --> 00:14:34,080 Por supuesto. 201 00:14:34,139 --> 00:14:37,480 Olvidé que eras una celebridad. 202 00:14:38,519 --> 00:14:39,750 ¿Por qué me visitaste? 203 00:14:41,690 --> 00:14:43,889 Bueno... 204 00:14:44,590 --> 00:14:45,789 Quería disculparme. 205 00:14:46,389 --> 00:14:48,258 No te empujé a la fuente ayer... 206 00:14:48,259 --> 00:14:50,659 por resentimiento por la película. 207 00:14:51,129 --> 00:14:52,360 Fue un error. 208 00:14:52,960 --> 00:14:55,200 Estaba saliendo con prisa. No sabía que eras tú. 209 00:14:57,639 --> 00:15:00,200 Bien. No es posible que hayas hecho eso a propósito. 210 00:15:01,169 --> 00:15:02,570 Olvídate del pleito. 211 00:15:02,769 --> 00:15:04,240 Denuncié a la policía por otra cosa. 212 00:15:04,440 --> 00:15:06,539 No sé por qué te llevaron. 213 00:15:06,710 --> 00:15:07,980 Pido disculpas por el problema. 214 00:15:09,879 --> 00:15:11,120 Está bien. 215 00:15:14,320 --> 00:15:16,990 ¿Pero es esa la única razón...? 216 00:15:17,889 --> 00:15:19,519 - ¿Querías visitarme? - ¿Qué? 217 00:15:20,190 --> 00:15:21,929 Pensé... 218 00:15:25,529 --> 00:15:27,029 podría ser la cápsula del tiempo. 219 00:15:29,100 --> 00:15:30,470 Pensé que por eso viniste. 220 00:15:31,340 --> 00:15:32,669 ¿Recuerdas la promesa? 221 00:15:33,100 --> 00:15:35,908 ¿Fuiste allí ese día? 222 00:15:35,909 --> 00:15:36,909 No. 223 00:15:37,269 --> 00:15:39,179 Estoy muy ocupado. 224 00:15:40,279 --> 00:15:42,980 No fuiste. 225 00:15:43,809 --> 00:15:44,919 Es un alivio. 226 00:15:47,049 --> 00:15:49,419 ¿Y tú? ¿Fuiste? 227 00:15:50,850 --> 00:15:52,919 No. Yo tampoco fui. 228 00:15:54,529 --> 00:15:57,389 Sonó como si hubieras puesto algo increíble ahí. 229 00:15:57,730 --> 00:15:59,059 ¿Estarías bien con no buscar eso? 230 00:16:01,470 --> 00:16:02,500 Estoy bien. 231 00:16:03,429 --> 00:16:05,340 Porque mi deseo fue concedido. 232 00:16:08,409 --> 00:16:10,740 Verte de nuevo así... 233 00:16:14,139 --> 00:16:15,279 me hace tan feliz. 234 00:16:19,080 --> 00:16:20,580 Supongo que ahora te sientes mejor. 235 00:16:21,720 --> 00:16:24,490 Te asustaste cuando me viste después del incidente. 236 00:16:25,919 --> 00:16:26,960 "¿El incidente?" 237 00:16:28,389 --> 00:16:29,490 No importa. 238 00:16:30,929 --> 00:16:32,629 Dijiste que querías ser director de cine. 239 00:16:33,100 --> 00:16:34,470 Y en realidad estabas trabajando para una productora de películas. 240 00:16:36,830 --> 00:16:38,469 No presiones. Moverse. 241 00:16:38,470 --> 00:16:40,070 - ¿Estoy frente a la cámara? - Reúnanse aquí. 242 00:16:40,669 --> 00:16:42,039 - Pasa. - Está bien. 243 00:16:42,309 --> 00:16:45,139 Le haré una foto en 1, 2, 3. 244 00:16:48,679 --> 00:16:50,648 - ¡Trabajaste duro! - ¡Trabajaste duro! 245 00:16:50,649 --> 00:16:51,779 (¡El concierto para miembros plenos de Eclipse fue un éxito!) 246 00:16:53,679 --> 00:16:54,919 Buen trabajo. 247 00:16:55,690 --> 00:16:56,989 (Oficial de Eclipse) 248 00:16:56,990 --> 00:16:58,558 (Nueva publicación) 249 00:16:58,559 --> 00:17:00,259 (Después de 5 años) 250 00:17:00,460 --> 00:17:02,528 Después de cinco años, tuvimos un concierto con miembros de pleno derecho. 251 00:17:02,529 --> 00:17:04,289 Quemamos toda la noche. 252 00:17:04,529 --> 00:17:06,258 Gracias y te amo. 253 00:17:06,259 --> 00:17:07,598 (Después de 5 años, tuvimos un concierto con miembros de pleno derecho). 254 00:17:07,599 --> 00:17:08,768 (Quemamos toda la noche. Gracias y te amo). 255 00:17:08,769 --> 00:17:11,028 - Te amo, Eclipse. - Gracias por convertirte en cantantes. 256 00:17:11,029 --> 00:17:12,139 No veo a Sun Jae. 257 00:17:12,140 --> 00:17:14,470 Fue a un hotel con una mujer en lugar de ir a la fiesta posterior. 258 00:17:14,869 --> 00:17:16,009 (Baek In Hyuk) 259 00:17:18,710 --> 00:17:19,779 Sólo un segundo. 260 00:17:21,509 --> 00:17:23,849 - Sí. - ¿Fuiste al hotel Shelton? 261 00:17:24,049 --> 00:17:25,518 Todos hablan de verte... 262 00:17:25,519 --> 00:17:27,450 yendo al hotel con una mujer en las redes sociales. 263 00:17:27,819 --> 00:17:30,420 ¿Tenías alguna mujer a la que ibas a conocer justo después del concierto? 264 00:17:30,619 --> 00:17:32,819 ¿Quién es? Dime quién es. 265 00:17:34,359 --> 00:17:35,429 No es necesario que lo sepas. 266 00:17:35,430 --> 00:17:37,459 De todos modos, todos sabrán cuándo se publicarán los artículos mañana. 267 00:17:37,460 --> 00:17:38,499 ¿Realmente vas a hacer esto? 268 00:17:38,500 --> 00:17:41,029 Los periodistas ya deben estar escondidos cerca del hotel. 269 00:17:41,599 --> 00:17:42,670 Estoy colgando. 270 00:17:47,539 --> 00:17:48,609 ¿Por qué? 271 00:17:49,869 --> 00:17:52,109 Lo siento, pero deberíamos levantarnos ahora. 272 00:17:52,279 --> 00:17:55,608 ¿Ya? Ni siquiera hablamos mucho. 273 00:17:55,609 --> 00:17:57,079 Creo que los periodistas me siguen. 274 00:17:57,150 --> 00:17:58,150 Deberías ir... 275 00:17:59,650 --> 00:18:02,250 No. Yo saldré primero. 276 00:18:03,049 --> 00:18:04,389 Tómate tu tiempo y termina esto antes de irte. 277 00:18:04,390 --> 00:18:06,460 No puedo dejarlo ir así. 278 00:18:06,859 --> 00:18:08,059 ¿No puedes quedarte más tiempo? 279 00:18:08,559 --> 00:18:10,059 Si salen artículos, te cansarás innecesariamente. 280 00:18:10,890 --> 00:18:12,059 Sun Jae, por favor espera. 281 00:18:18,069 --> 00:18:20,670 Asegúrate de cubrirte la cara cuando salgas por si acaso. 282 00:18:23,240 --> 00:18:25,380 Me pondré en contacto contigo. 283 00:18:26,640 --> 00:18:28,009 Volvamos a vernos y hablar. 284 00:18:28,710 --> 00:18:29,809 Vuelve a casa sano y salvo. 285 00:18:33,220 --> 00:18:35,319 ¿Hola? ¿Dónde estás? 286 00:18:38,819 --> 00:18:40,190 Gracias. 287 00:18:51,799 --> 00:18:52,869 ¡Disculpe! 288 00:19:02,680 --> 00:19:05,450 Sr. Kim, vigile la camioneta. Estaré atento a la entrada. 289 00:19:05,619 --> 00:19:06,650 Bueno. 290 00:19:09,990 --> 00:19:11,019 ¿Qué es eso? 291 00:19:11,259 --> 00:19:13,220 - ¿Qué? - ¿Qué es eso? 292 00:19:14,730 --> 00:19:17,460 Sun Jae. Aquí. Apresúrate. 293 00:19:27,940 --> 00:19:29,568 ¿Qué estás haciendo? ¿Quieres que te tomen una foto? 294 00:19:29,569 --> 00:19:31,380 Sube rápidamente al coche si no quieres que te tomen una foto. 295 00:19:31,710 --> 00:19:32,740 ¡Apresúrate! 296 00:19:41,289 --> 00:19:42,490 ¿Qué diablos estás pensando? 297 00:19:47,319 --> 00:19:49,589 Mientras no haya dos disparos, nadie creerá el artículo. 298 00:20:05,680 --> 00:20:07,278 ¿Qué tipo de situación es esta? 299 00:20:07,279 --> 00:20:08,649 ¿Por qué preguntas? 300 00:20:08,650 --> 00:20:10,608 Yo conduzco el auto y tú estás sentado en el asiento del pasajero. 301 00:20:10,609 --> 00:20:11,720 Eso es lo que estoy diciendo. 302 00:20:11,880 --> 00:20:14,650 ¿Por qué me arrastraste al auto como si me estuvieras secuestrando? 303 00:20:15,349 --> 00:20:17,848 ¿Cómo puedo dejar que la celebridad seguida por los acosadores se vaya sola? 304 00:20:17,849 --> 00:20:18,919 Ni siquiera tienes coche. 305 00:20:18,920 --> 00:20:20,190 Mi jefe estaba allí. 306 00:20:23,460 --> 00:20:26,099 Dios mío. ¿Lo era? No me di cuenta. 307 00:20:29,069 --> 00:20:31,639 Como ya estás en mi auto, te llevaré a casa sano y salvo. 308 00:20:31,640 --> 00:20:34,809 Soy un buen conductor. Un conductor con un historial de diez años sin accidentes. 309 00:20:36,609 --> 00:20:38,240 Ya sea en el pasado o ahora, 310 00:20:38,710 --> 00:20:40,579 Sigues siendo el mismo cuando se trata de impulsar las cosas imprudentemente. 311 00:20:44,049 --> 00:20:45,950 Sigamos adelante imprudentemente. 312 00:20:51,220 --> 00:20:53,859 ¿Quieres venir a mi casa a esta hora? 313 00:20:58,359 --> 00:20:59,359 ¿Por qué? 314 00:21:00,160 --> 00:21:01,599 Bueno... 315 00:21:06,539 --> 00:21:07,970 Ha sido urgente desde antes. 316 00:21:08,269 --> 00:21:09,569 ¿Puedo usar tu baño? 317 00:21:10,240 --> 00:21:11,269 ¿Qué? 318 00:21:12,509 --> 00:21:13,779 Es urgente. 319 00:21:14,009 --> 00:21:15,480 Es urgente. 320 00:21:15,950 --> 00:21:17,180 Creo que va a salir. 321 00:21:18,180 --> 00:21:20,278 - ¿Hablas en serio? - Por supuesto, lo digo en serio. 322 00:21:20,279 --> 00:21:21,989 Ella estaba sobre él, 323 00:21:21,990 --> 00:21:24,420 diciéndole que pasaran la noche juntos. 324 00:21:24,619 --> 00:21:26,318 Entonces, ¿adónde fueron? 325 00:21:26,319 --> 00:21:28,689 Van a pasar la noche juntos. Si no es un hotel, 326 00:21:28,690 --> 00:21:30,230 - debe ser su casa. - ¿Su casa? 327 00:21:35,069 --> 00:21:36,069 ¿La casa de Sun Jae? 328 00:21:36,470 --> 00:21:38,569 - No pueden ir allí. - ¿Por qué no? 329 00:21:39,900 --> 00:21:42,308 Después de filmar el comercial de un juego, recibí un regalo de la empresa. 330 00:21:42,309 --> 00:21:43,910 - ¿Y? - Y... 331 00:21:44,339 --> 00:21:46,940 Lo tiré en casa de Sun Jae esta mañana. 332 00:21:51,380 --> 00:21:52,950 Dios mío. Mi estómago. 333 00:21:53,980 --> 00:21:55,450 Bondad. 334 00:21:56,089 --> 00:21:57,349 Dios mío. 335 00:22:15,769 --> 00:22:17,739 Dios mío. ¿Dónde está el baño? 336 00:22:17,740 --> 00:22:18,779 ¡El baño! 337 00:22:19,509 --> 00:22:20,609 Es así. Venir. 338 00:22:22,210 --> 00:22:24,180 Tómate todo el tiempo que necesites. 339 00:22:25,880 --> 00:22:27,180 Fue aquí. 340 00:22:28,890 --> 00:22:29,950 Dios mío. ¿Qué hace esto aquí? 341 00:23:00,849 --> 00:23:01,890 Está bien. 342 00:23:06,190 --> 00:23:08,019 Maldita sea, Baek In Hyuk. Ese idiota. 343 00:23:08,730 --> 00:23:10,329 Ten cuidado. 344 00:23:10,960 --> 00:23:13,960 Dios mío. ¿Cómo puede pasar esto en medio de la noche? 345 00:23:14,329 --> 00:23:15,499 Tengo hambre. 346 00:23:15,500 --> 00:23:16,930 Vayamos a casa de Geum. Está bien, mamá. 347 00:23:44,130 --> 00:23:45,930 He entrado en su casa arrasando con una topadora. 348 00:23:47,700 --> 00:23:50,269 Quería reencontrarme con él de una manera agradable. 349 00:23:53,700 --> 00:23:55,368 No es momento de preocuparme por mi imagen. 350 00:23:55,369 --> 00:23:58,210 Nunca debería dejarlo solo hoy. 351 00:24:05,750 --> 00:24:06,880 (mamá) 352 00:24:07,750 --> 00:24:08,789 Sí, mamá. 353 00:24:08,819 --> 00:24:09,989 Sol, ¿dónde estás? 354 00:24:09,990 --> 00:24:10,990 Estoy afuera. ¿Por qué? 355 00:24:10,991 --> 00:24:13,389 La tubería de agua de casa se congeló y estalló. 356 00:24:13,390 --> 00:24:16,490 Así que voy de camino a casa de Geum en un taxi con tu abuela. 357 00:24:16,589 --> 00:24:18,200 También deberías venir a su casa más tarde. 358 00:24:18,900 --> 00:24:20,059 No voy a ir a casa esta noche. 359 00:24:20,529 --> 00:24:22,170 Pasaré la noche fuera, así que no te preocupes. 360 00:24:22,529 --> 00:24:23,568 "¿Pasar la noche?" 361 00:24:23,569 --> 00:24:25,640 No tienes un lugar donde pasar la noche. 362 00:24:25,970 --> 00:24:27,140 ¿Estás saliendo con alguien? 363 00:24:27,569 --> 00:24:28,710 En ese caso, 364 00:24:29,410 --> 00:24:31,440 Te daré permiso. 365 00:24:32,440 --> 00:24:34,309 Estoy con un hombre. ¿Satisfecho? 366 00:24:34,579 --> 00:24:37,250 De todos modos, no iré a casa esta noche, así que no me busques. 367 00:24:40,819 --> 00:24:42,049 Sigamos juntos esta noche. 368 00:24:42,150 --> 00:24:43,319 Gastemos... 369 00:24:43,450 --> 00:24:44,960 la noche juntos. 370 00:24:44,990 --> 00:24:46,890 Dijiste que no lo decías así. 371 00:24:50,359 --> 00:24:51,359 ¿Qué? 372 00:24:53,599 --> 00:24:54,700 - Deja de golpear. - Bueno. 373 00:24:54,930 --> 00:24:56,099 Nos vemos mañana. 374 00:25:11,410 --> 00:25:13,079 Ya terminaste. 375 00:25:13,880 --> 00:25:14,890 Sí. 376 00:25:21,960 --> 00:25:23,230 ¿Cómo debería detenerme por un tiempo? 377 00:25:27,259 --> 00:25:29,029 ¿Qué está haciendo ella? ¿Ella...? 378 00:25:29,470 --> 00:25:30,730 ¿Realmente piensas quedarte? 379 00:25:41,849 --> 00:25:42,880 Por cierto, 380 00:25:43,609 --> 00:25:46,349 cuidas bien tu casa. 381 00:25:50,119 --> 00:25:51,220 ¿Puedes...? 382 00:25:51,319 --> 00:25:53,619 ¿me haces un pequeño recorrido por la casa? 383 00:25:54,519 --> 00:25:56,630 No voy a ir a casa esta noche. 384 00:25:57,660 --> 00:26:00,960 No voy a ir a casa esta noche. 385 00:26:01,400 --> 00:26:02,700 ¿No? 386 00:26:03,900 --> 00:26:04,900 Seguro. 387 00:26:07,000 --> 00:26:08,670 Tu televisor es tan alto como yo. 388 00:26:13,410 --> 00:26:16,279 ¡Es enorme! 389 00:26:16,509 --> 00:26:19,319 Tomaría toda la noche organizar su vestidor. 390 00:26:20,980 --> 00:26:22,089 ¿Qué? 391 00:26:22,819 --> 00:26:24,049 ¿Cómo me veo? 392 00:26:25,960 --> 00:26:27,359 Te quedarás despierto toda la noche mirando mi ropa. 393 00:26:27,690 --> 00:26:28,690 Vamos, sal. 394 00:26:32,200 --> 00:26:33,900 Esperar. ¿Cómo me veo? 395 00:26:39,200 --> 00:26:41,808 Esta pintura sigue llamando mi atención. 396 00:26:41,809 --> 00:26:43,109 No sé. 397 00:26:43,210 --> 00:26:45,640 Es como si hubiera capturado mi alma. 398 00:26:47,980 --> 00:26:49,848 Escuché a la gente mirar... 399 00:26:49,849 --> 00:26:51,980 famosa obra de arte durante horas. 400 00:26:52,619 --> 00:26:53,980 Ahora entiendo por qué. 401 00:26:56,690 --> 00:26:58,420 ¿Debería quitarlo de la pared para que puedas llevártelo a casa? 402 00:26:58,960 --> 00:26:59,960 ¿Qué? 403 00:27:01,019 --> 00:27:02,230 No, está bien. 404 00:27:02,960 --> 00:27:05,500 ¡Qué paisaje nocturno! 405 00:27:06,900 --> 00:27:09,328 La torre Namsan Seúl está allí. ¿La casa está orientada al sur? 406 00:27:09,329 --> 00:27:10,369 Está orientada al oeste. 407 00:27:12,900 --> 00:27:14,369 Veo. 408 00:27:16,910 --> 00:27:18,209 ¡Dios mío! 409 00:27:18,210 --> 00:27:19,740 ¿Qué clase de árbol es este? 410 00:27:20,910 --> 00:27:22,578 Me encanta el aroma del fitoncida. 411 00:27:22,579 --> 00:27:23,579 Es un árbol artificial. 412 00:27:26,250 --> 00:27:27,650 Veo. 413 00:27:30,420 --> 00:27:33,058 Quiero decir, parece tan real. 414 00:27:33,059 --> 00:27:34,119 Ése es real. 415 00:27:34,660 --> 00:27:35,829 ¿Te pinchaste? Déjeme ver. 416 00:27:40,130 --> 00:27:41,359 ¿Estás herido? 417 00:27:42,099 --> 00:27:43,099 Permítame verificar. 418 00:27:50,740 --> 00:27:51,779 Está bien. 419 00:27:57,079 --> 00:27:58,109 Gracias... 420 00:27:58,849 --> 00:27:59,880 para... 421 00:28:00,420 --> 00:28:02,088 ¿Deberíamos continuar el recorrido por la casa? 422 00:28:02,089 --> 00:28:03,149 ¿Dónde me perdí? 423 00:28:03,150 --> 00:28:04,150 El dormitorio. 424 00:28:05,019 --> 00:28:06,160 ¿Tengo que mostrarte mi dormitorio? 425 00:28:06,720 --> 00:28:07,759 ¿Qué? 426 00:28:08,960 --> 00:28:10,589 No. 427 00:28:11,390 --> 00:28:13,059 Entonces lo viste todo. ¿Nos vamos? 428 00:28:13,900 --> 00:28:14,960 Espera, Sun Jae. 429 00:28:17,200 --> 00:28:18,230 Bueno... 430 00:28:19,839 --> 00:28:22,109 ¿No tienes hambre? 431 00:28:22,970 --> 00:28:24,009 ¿Puedo...? 432 00:28:24,240 --> 00:28:26,339 ¿Tomar ramyeon antes de irme? 433 00:28:27,910 --> 00:28:33,349 No voy a ir a casa esta noche. 434 00:28:35,150 --> 00:28:36,450 ¿No? 435 00:28:38,490 --> 00:28:39,490 Puede. 436 00:28:39,491 --> 00:28:40,588 ¡Nunca! 437 00:28:40,589 --> 00:28:43,160 No permitiré que Im Sol vea a Sun Jae. 438 00:28:43,460 --> 00:28:45,799 - Maldita sea. - ¿Pasó algo antes? 439 00:28:46,400 --> 00:28:48,130 ¿Lo hizo? Sí, lo hizo. 440 00:28:48,700 --> 00:28:50,900 Fue muy ingrata a pesar de que le salvaron la vida. 441 00:28:51,069 --> 00:28:53,470 De todos modos, no lo permitiré. 442 00:28:53,539 --> 00:28:55,109 Tampoco puedo entender a Sun Jae. 443 00:28:55,269 --> 00:28:56,808 ¿Cómo puede enamorarse de ella impotente? 444 00:28:56,809 --> 00:28:58,369 ¿En el momento en que la conoce después de diez años? 445 00:28:58,579 --> 00:29:01,880 No me digas que ahora mismo le está cocinando algo como un idiota. 446 00:29:20,130 --> 00:29:21,230 ¿Cuáles son esos medicamentos? 447 00:29:21,299 --> 00:29:23,400 No pueden ser pastillas para la depresión. 448 00:29:25,799 --> 00:29:26,940 ¿Estás interesado en la medicina? 449 00:29:27,839 --> 00:29:28,839 ¿Qué? 450 00:29:29,710 --> 00:29:32,380 Me preguntaba para qué sirven. 451 00:29:36,910 --> 00:29:37,980 Esto es multivitaminas. 452 00:29:38,779 --> 00:29:39,819 Aceites omega tres. 453 00:29:41,180 --> 00:29:42,250 luteína. 454 00:29:43,319 --> 00:29:44,390 Suplementos. 455 00:29:47,690 --> 00:29:50,059 Tomas suplementos nutricionales. 456 00:29:50,289 --> 00:29:51,390 Me alegra oír eso. 457 00:29:55,970 --> 00:29:58,099 - ¿No vas a comer tú también? - ¿Cómo puedo comer eso ahora mismo? 458 00:29:58,740 --> 00:29:59,769 ¿Qué? 459 00:30:01,569 --> 00:30:02,740 Estoy a dieta. 460 00:30:04,309 --> 00:30:06,809 Veo. Estás a dieta porque eres una celebridad. 461 00:30:07,640 --> 00:30:09,950 Lo disfrutaré ya que no necesito estar a dieta. 462 00:30:28,299 --> 00:30:30,069 Creo que realmente me va a enviar a casa ahora. 463 00:30:41,480 --> 00:30:43,410 ¿Qué? ¿Por qué está tan callado? 464 00:30:43,910 --> 00:30:45,279 ¿Por qué no responde? 465 00:30:54,289 --> 00:30:55,430 Despertar. 466 00:30:56,759 --> 00:30:57,990 Sé que no estás dormido. 467 00:30:59,130 --> 00:31:01,259 Será menos embarazoso si te despiertas ahora. 468 00:31:02,630 --> 00:31:04,769 Me quedé dormido. 469 00:31:04,799 --> 00:31:08,299 Si no me hubieras despertado, habría dormido hasta la mañana. 470 00:31:10,970 --> 00:31:12,109 ¿Eres realmente...? 471 00:31:12,779 --> 00:31:14,039 ¿Vas a dormir aquí esta noche? 472 00:31:20,950 --> 00:31:23,150 Esperar. ¿Quién es esa persona? 473 00:31:28,259 --> 00:31:30,559 Disculpe. ¿Qué estás haciendo aquí? 474 00:31:34,599 --> 00:31:36,529 Bueno... 475 00:31:37,099 --> 00:31:39,268 Dijiste que no lo decías en serio, 476 00:31:39,269 --> 00:31:40,700 entonces no tienes eso en mente. 477 00:31:41,970 --> 00:31:43,339 ¿Es para la película entonces? 478 00:31:43,809 --> 00:31:46,410 ¿Estás esperando para que firme el contrato? 479 00:31:46,509 --> 00:31:48,038 No, me entendiste mal. 480 00:31:48,039 --> 00:31:49,049 Bueno. 481 00:31:49,150 --> 00:31:50,779 Dame una explicación antes de que me haga una idea equivocada. 482 00:31:52,250 --> 00:31:53,549 - Me preocupa que tú... - Que yo... 483 00:31:54,250 --> 00:31:55,519 podría... 484 00:31:59,759 --> 00:32:00,920 morir esta noche. 485 00:32:07,329 --> 00:32:08,500 ¿Que podría morir? 486 00:32:10,269 --> 00:32:11,970 Sí. Así es. 487 00:32:12,900 --> 00:32:16,440 Así que no me sentiré aliviado a menos que me quede a tu lado esta noche. 488 00:32:17,440 --> 00:32:20,440 Te perseguí hasta tu casa porque pensé... 489 00:32:20,539 --> 00:32:22,150 Algo podría pasar cuando te deje en paz y me arrepentiría. 490 00:32:23,049 --> 00:32:25,419 Sí, un sueño. Tuve un mal sueño. 491 00:32:25,420 --> 00:32:28,079 En mi sueño, resultaste gravemente herido en la competición. 492 00:32:28,119 --> 00:32:29,589 Era tan vívido como si fuera real. 493 00:32:29,950 --> 00:32:32,059 Tuve la sensación de que sucedería en la vida real. 494 00:32:32,160 --> 00:32:33,619 Entonces estaba nervioso y preocupado. 495 00:32:34,019 --> 00:32:35,390 No has cambiado. 496 00:32:43,170 --> 00:32:46,269 Veo. Supongo que esta vez morí en tu sueño. 497 00:32:46,500 --> 00:32:48,569 ¿Cómo puedo explicártelo? 498 00:32:49,109 --> 00:32:51,039 Los momentos dolorosos... 499 00:32:52,039 --> 00:32:53,339 cuando desapareciste de este mundo. 500 00:32:54,910 --> 00:32:56,150 ¿Por qué diablos iba a morir? 501 00:32:57,410 --> 00:33:01,119 ¿Qué pasa por tu mente cada día para tener un sueño así? 502 00:33:03,190 --> 00:33:05,118 En las entrevistas, 503 00:33:05,119 --> 00:33:07,519 Las celebridades suelen decir que están mentalmente agotadas. 504 00:33:07,960 --> 00:33:10,630 Algunos incluso toman una decisión desafortunada por ello. 505 00:33:13,730 --> 00:33:15,769 Muchos rumores dicen que estás mentalmente agotado. 506 00:33:16,029 --> 00:33:18,368 Que sufres de depresión y tienes ataques de pánico. 507 00:33:18,369 --> 00:33:19,670 No tengo esas cosas. 508 00:33:20,500 --> 00:33:22,170 Depresión y ataques de pánico. 509 00:33:22,809 --> 00:33:24,909 ¿Es eso así? ¿En realidad? 510 00:33:24,910 --> 00:33:26,480 ¿Por qué crees en esos rumores infundados? 511 00:33:28,779 --> 00:33:30,210 Me alegra oír eso. 512 00:33:34,950 --> 00:33:35,950 Pero... 513 00:33:39,089 --> 00:33:40,559 ¿Por qué te importa...? 514 00:33:42,019 --> 00:33:43,059 después de todo este tiempo? 515 00:33:51,599 --> 00:33:54,569 Lo sé. Después de todo este tiempo. 516 00:33:57,809 --> 00:34:00,309 Te estoy impidiendo descansar cuando estás cansado. Lo siento. 517 00:34:02,039 --> 00:34:03,750 Me iré después de limpiar esto. 518 00:34:05,079 --> 00:34:06,079 No te vayas. 519 00:34:27,539 --> 00:34:28,739 Será grande, pero póntelo. 520 00:34:34,980 --> 00:34:35,980 Bien. 521 00:34:39,050 --> 00:34:41,280 Puedes cambiarte aquí. 522 00:34:42,849 --> 00:34:43,920 Gracias. 523 00:35:04,309 --> 00:35:05,309 No. 524 00:35:24,260 --> 00:35:26,400 Oye. ¿Te cambiaste? 525 00:35:27,000 --> 00:35:28,530 Sí. Hice. 526 00:35:36,610 --> 00:35:38,309 Podrás salir si ya terminaste de cambiarte. 527 00:35:38,769 --> 00:35:40,079 Bueno. 528 00:35:51,590 --> 00:35:53,619 Bien, Sun Jae. Dejé mi ropa aquí. 529 00:36:03,599 --> 00:36:05,329 No sabía que tenías tal hobby. 530 00:36:07,099 --> 00:36:08,139 ¡No! 531 00:36:08,670 --> 00:36:09,710 Te entiendo. 532 00:36:10,039 --> 00:36:11,210 No. Esto no es todo. 533 00:36:12,340 --> 00:36:13,480 ¿Por qué me tomas? 534 00:36:14,539 --> 00:36:16,109 Esto es... 535 00:36:16,110 --> 00:36:18,010 Una cosa que está clara es que esto no es mío. 536 00:36:18,050 --> 00:36:19,619 Hasta que llegué a casa hoy, 537 00:36:19,820 --> 00:36:22,289 Realmente no sabía que algo así estuviera en mi lugar. 538 00:36:22,989 --> 00:36:24,719 Está bien. 539 00:36:25,050 --> 00:36:26,219 Puedes tener tal cosa... 540 00:36:26,960 --> 00:36:29,289 en tu casa cuando vives solo. 541 00:36:30,030 --> 00:36:31,360 ¡No es mío, dije! 542 00:36:33,230 --> 00:36:34,400 Hablemos afuera. 543 00:36:34,630 --> 00:36:36,169 ¿Por qué? Déjame echar un vistazo. 544 00:36:36,170 --> 00:36:38,368 ¿Qué? No hagas esto. No es mío. 545 00:36:38,369 --> 00:36:40,139 - Vamos. - Basta. 546 00:37:13,039 --> 00:37:14,099 Sun Jae. 547 00:37:31,389 --> 00:37:32,489 Quédate aquí un segundo. 548 00:37:37,289 --> 00:37:38,429 Sun Jae. 549 00:37:40,530 --> 00:37:43,329 ¿Acabo de cometer un gran error? 550 00:37:43,670 --> 00:37:45,030 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 551 00:37:46,000 --> 00:37:49,138 Creo que te vi con una chica. 552 00:37:49,139 --> 00:37:50,170 ¿De qué estás hablando? 553 00:37:51,239 --> 00:37:52,739 Eso fue todo. 554 00:37:53,579 --> 00:37:54,909 No, no lo fue. 555 00:37:55,079 --> 00:37:56,409 Además de eso, 556 00:37:57,179 --> 00:37:58,849 Vi otro. 557 00:37:59,320 --> 00:38:00,349 ¿Cuántos dedos son estos? 558 00:38:00,849 --> 00:38:02,319 - Hay 2. - Incorrecto. Hay 1. 559 00:38:02,320 --> 00:38:03,650 Lo viste mal porque estás borracho. 560 00:38:04,289 --> 00:38:05,590 ¿Es eso así? 561 00:38:06,159 --> 00:38:08,590 Por cierto, escuché que conociste a Sol. 562 00:38:08,760 --> 00:38:10,590 ¿No la trajiste a casa? 563 00:38:10,789 --> 00:38:12,460 Disparates. Nos despedimos después de tomar un poco de té. 564 00:38:12,960 --> 00:38:15,300 - Estás borracho. Irse. - Tú... 565 00:38:16,400 --> 00:38:17,530 De ninguna manera. 566 00:38:18,099 --> 00:38:20,670 No me digas que todavía sientes algo por... 567 00:38:20,940 --> 00:38:22,340 No, estás equivocado. 568 00:38:23,139 --> 00:38:24,210 Vete ahora. 569 00:38:25,469 --> 00:38:27,009 - ¿No? - Maldita sea. 570 00:38:27,010 --> 00:38:28,210 En ese caso, 571 00:38:28,539 --> 00:38:32,279 Me daré un baño ya que estoy aquí. 572 00:38:32,280 --> 00:38:35,348 Dios mío. ¿Por qué siempre te bañas aquí? ¡Vete a casa ya! 573 00:38:35,349 --> 00:38:37,190 Ya te lo dije. 574 00:38:37,489 --> 00:38:41,989 Tu bañera es totalmente de mi tipo. 575 00:38:42,429 --> 00:38:44,130 ¿Cuánto bebiste? 576 00:38:49,269 --> 00:38:51,570 - ¿Qué ocurre? - Entra rápido y lávate. 577 00:38:53,039 --> 00:38:54,499 ¿Puedo tomar un baño para la parte inferior del cuerpo? 578 00:38:54,500 --> 00:38:57,170 Seguro. Haz lo que quieras. 579 00:38:57,510 --> 00:38:59,309 ¡Sí! 580 00:39:04,980 --> 00:39:06,150 Lo lamento. Salgamos. 581 00:39:06,619 --> 00:39:08,219 ¡Hola, Sun Jae! 582 00:39:08,619 --> 00:39:09,690 ¿Y ahora qué? 583 00:39:09,889 --> 00:39:11,119 ¿Por qué has vuelto a salir? 584 00:39:12,860 --> 00:39:14,019 ¿Qué es esto? 585 00:39:14,619 --> 00:39:16,090 ¿Qué diablos es esto? 586 00:39:17,630 --> 00:39:18,859 ¿Por qué estaba allí? 587 00:39:18,860 --> 00:39:21,599 Honestamente, ¿Sol es tan bonita? 588 00:39:21,659 --> 00:39:23,630 Realmente no lo entiendo. 589 00:39:23,730 --> 00:39:26,869 Hay muchas mujeres a tu alrededor más bonitas que ella. 590 00:39:27,070 --> 00:39:29,138 ¡Hay tantos de ellos! 591 00:39:29,139 --> 00:39:30,968 - ¡Ese idiota! - ¿Pero por qué no puedes...? 592 00:39:30,969 --> 00:39:33,578 ¿Superarla todavía? ¡Es patético! 593 00:39:33,579 --> 00:39:35,539 - Dios mío. Estás equivocado. - No me equivoco. 594 00:39:35,949 --> 00:39:39,448 ¿No recuerdas el escándalo que hacías cada vez que te emborrachabas? 595 00:39:39,449 --> 00:39:40,849 (Año 2012, proyecto de reurbanización confirmado) 596 00:39:46,760 --> 00:39:49,788 - Dios mío. - ¡Sol! 597 00:39:49,789 --> 00:39:50,789 (Año 2014) 598 00:39:50,789 --> 00:39:51,789 Hola, Sun Jae. 599 00:39:53,429 --> 00:39:55,400 Lo lamento. 600 00:39:56,300 --> 00:39:58,368 Ey. Despertar. Vamos. 601 00:39:58,369 --> 00:40:00,098 - No me voy. - ¿De qué estás hablando? 602 00:40:00,099 --> 00:40:02,300 ¡Sol! 603 00:40:03,210 --> 00:40:04,710 (Año 2019) 604 00:40:05,170 --> 00:40:06,309 Mamá. 605 00:40:08,280 --> 00:40:09,579 ¡Por el amor de Dios! 606 00:40:12,010 --> 00:40:14,250 ¿Eres un salmón y regresas aquí para poner huevos? 607 00:40:14,719 --> 00:40:16,889 ¿Por qué sigues regresando a este lugar? 608 00:40:17,150 --> 00:40:19,018 Siempre que estás borracho, has vuelto... 609 00:40:19,019 --> 00:40:20,459 al sitio de la casa del viejo Sol para actuar patéticamente durante diez años. 610 00:40:20,460 --> 00:40:21,659 No volveré ahora. 611 00:40:22,590 --> 00:40:24,030 Hoy es el último día. 612 00:40:25,289 --> 00:40:27,360 Voy a olvidarme de ella. 613 00:40:29,400 --> 00:40:31,069 Ey. Levantarse. 614 00:40:31,070 --> 00:40:33,638 - Dame algo de tiempo. - No. Sólo levántate. 615 00:40:33,639 --> 00:40:34,698 ¡Por el amor de Dios! 616 00:40:34,699 --> 00:40:35,969 ¿Aún lo vas a negar? 617 00:40:36,309 --> 00:40:37,808 Tienes más de 30 años 618 00:40:37,809 --> 00:40:39,408 pero no podías salir con nadie... 619 00:40:39,409 --> 00:40:40,809 porque no pudiste superar a tu primer enamoramiento. 620 00:40:41,539 --> 00:40:42,980 Maldita sea. 621 00:40:45,380 --> 00:40:46,920 Ey. 622 00:40:47,320 --> 00:40:49,218 Ey. Bájame. 623 00:40:49,219 --> 00:40:51,690 Bájame. ¡Ey! 624 00:40:56,130 --> 00:40:57,260 ¡Tú! 625 00:41:01,929 --> 00:41:03,300 Cierra la boca y lávate. 626 00:41:03,769 --> 00:41:04,800 ¿Debería? 627 00:41:05,630 --> 00:41:06,900 Es cálido. 628 00:41:07,340 --> 00:41:08,599 Hace mucho calor. 629 00:41:52,480 --> 00:41:54,519 ¿Cómo te sientes? ¿Estás bien? 630 00:41:55,449 --> 00:41:57,789 - No vas a la escuela y... - Sun Jae. 631 00:42:01,119 --> 00:42:02,159 Gracias. 632 00:42:03,289 --> 00:42:05,900 Estoy realmente agradecido. 633 00:42:07,730 --> 00:42:10,699 Pero cuando te veo, me recuerda ese incidente. 634 00:42:12,639 --> 00:42:13,670 Me asusta. 635 00:42:15,469 --> 00:42:17,070 Entonces ya no puedo verte. 636 00:42:30,150 --> 00:42:31,420 El árbol... 637 00:42:32,760 --> 00:42:34,320 se había ido. 638 00:42:35,360 --> 00:42:36,789 Lo encontré de antemano. 639 00:42:40,860 --> 00:42:42,099 Veo. 640 00:42:44,699 --> 00:42:47,339 ¿Eso significa que el 1 de enero? 641 00:42:47,340 --> 00:42:48,440 Fui. 642 00:42:50,369 --> 00:42:51,409 Ese día, 643 00:42:53,309 --> 00:42:54,579 Yo estuve allí. 644 00:43:14,400 --> 00:43:16,070 Mirar. Sun Jae. 645 00:43:47,329 --> 00:43:48,400 Deberías entrar ahora. 646 00:43:54,769 --> 00:43:56,110 Yo también estuve allí esa noche. 647 00:43:57,539 --> 00:43:58,610 Para verte. 648 00:44:05,809 --> 00:44:08,650 Aunque llegué tarde. 649 00:44:09,489 --> 00:44:10,849 Entonces debemos habernos extrañado. 650 00:44:12,690 --> 00:44:14,889 Sí. Supongo que sí. 651 00:44:15,119 --> 00:44:16,460 Y una cosa más. 652 00:44:17,860 --> 00:44:18,929 Yo... 653 00:44:21,730 --> 00:44:23,000 También te gustó. 654 00:44:27,239 --> 00:44:29,099 Perdón por no decirte lo que sentí... 655 00:44:30,409 --> 00:44:31,940 y hacerte daño. 656 00:44:34,179 --> 00:44:36,409 Sé que escuchar esto ahora no significa mucho para ti. 657 00:44:37,210 --> 00:44:38,449 Todavía lo siento. 658 00:44:40,179 --> 00:44:42,619 Pero entonces no tuve otra opción. 659 00:44:43,250 --> 00:44:45,250 Realmente no tuve otra opción. 660 00:44:45,989 --> 00:44:47,360 Fue doloroso y yo también me sentí miserable. 661 00:44:49,289 --> 00:44:51,559 Quería decirte si alguna vez tengo la oportunidad... 662 00:44:52,559 --> 00:44:53,960 para verte de nuevo. 663 00:44:56,469 --> 00:44:58,170 Que tú también me gustabas. 664 00:44:59,170 --> 00:45:00,369 Que te extrañé. 665 00:45:02,699 --> 00:45:05,670 Te extrañé con todo mi corazón, Sun Jae. 666 00:45:09,039 --> 00:45:10,179 Extrañaba verte así. 667 00:45:17,789 --> 00:45:18,920 Alguien podría verte. 668 00:45:19,389 --> 00:45:21,360 Gracias por llevarme. Adiós. 669 00:45:38,840 --> 00:45:41,679 A mí también me gustaste. 670 00:45:41,940 --> 00:45:44,849 Te extrañé con todo mi corazón, Sun Jae. 671 00:45:45,250 --> 00:45:46,519 Extrañaba verte así. 672 00:46:24,320 --> 00:46:25,449 Entonces me estás diciendo... 673 00:46:28,090 --> 00:46:29,159 eso... 674 00:46:30,760 --> 00:46:33,559 Tenías sentimientos por mí al igual que yo por ti. ¿Estoy en lo cierto? 675 00:46:37,400 --> 00:46:38,530 Dijiste que me extrañabas. 676 00:46:42,070 --> 00:46:43,110 Entonces dímelo. 677 00:46:44,409 --> 00:46:45,440 ¿Qué tal ahora? 678 00:49:21,099 --> 00:49:22,929 ¿Quién es? 679 00:49:23,230 --> 00:49:24,929 Soy de la oficina de mantenimiento. 680 00:49:25,070 --> 00:49:27,440 Escuché que tus tuberías de agua se congelaron y reventaron anoche. 681 00:49:27,769 --> 00:49:28,940 Ah, claro. 682 00:49:30,239 --> 00:49:31,369 Bueno, 683 00:49:31,510 --> 00:49:34,440 Lo siento. ¿Pero podrías volver más tarde? 684 00:49:34,579 --> 00:49:35,940 No, no puedo. 685 00:49:36,179 --> 00:49:38,050 Sólo estoy disponible ahora. 686 00:49:41,750 --> 00:49:43,789 ¿Qué está sucediendo? ¿Cómo es que ella no responde nada? 687 00:49:47,659 --> 00:49:48,820 Hola. 688 00:49:50,630 --> 00:49:53,199 Hace frío hoy. Que tengas un buen día, hermano. 689 00:49:55,429 --> 00:49:57,170 - ¿Hermano? - ¿Hermano? 690 00:50:00,599 --> 00:50:02,569 Sí. Él es... 691 00:50:02,570 --> 00:50:04,439 mi hermano mayor. Lo conoces. Recientemente tuvo su segundo hijo. 692 00:50:04,440 --> 00:50:06,038 ¿Qué? ¿Tu hermano mayor? 693 00:50:06,039 --> 00:50:07,138 Sí. 694 00:50:07,139 --> 00:50:08,539 Lo conozco desde hace años. 695 00:50:09,039 --> 00:50:10,750 Se ve completamente diferente. 696 00:50:11,949 --> 00:50:13,449 Ahora tiene una cara totalmente nueva. 697 00:50:13,750 --> 00:50:14,849 Se hizo la cirugía plástica. 698 00:50:17,190 --> 00:50:18,849 Deberías irte ahora, hermano. 699 00:50:19,619 --> 00:50:21,788 Adiós. Vete ya. 700 00:50:21,789 --> 00:50:23,019 Entra. 701 00:50:25,960 --> 00:50:28,360 - Tu hermano se va. - ¡Adiós! 702 00:50:29,360 --> 00:50:30,699 - Realmente me voy. - ¡Bueno! 703 00:50:33,440 --> 00:50:36,099 Dios mío. Estás en una gran edad para estar enamorado. 704 00:51:16,280 --> 00:51:17,880 Vamos. 705 00:51:18,210 --> 00:51:19,409 Ese es un auto ruidoso. 706 00:51:20,579 --> 00:51:21,820 Nunca había visto ese auto antes. 707 00:51:41,599 --> 00:51:42,900 Lo siento. Sigue adelante. 708 00:51:49,340 --> 00:51:50,380 En serio. 709 00:51:54,820 --> 00:51:56,250 ¿Cómo puedes sonreír ahora mismo? 710 00:51:58,190 --> 00:52:00,519 ¿Cómo puedes sonreír dada la situación en la que nos encontramos? 711 00:52:02,059 --> 00:52:03,360 ¿Cómo salvarás esta película? 712 00:52:04,630 --> 00:52:05,630 (Héroe) 713 00:52:13,340 --> 00:52:14,699 (Recientes) 714 00:52:19,139 --> 00:52:20,280 Debe estar ocupado. ¿Bien? 715 00:52:25,309 --> 00:52:27,179 (mamá) 716 00:52:28,119 --> 00:52:29,149 Hola, mamá. 717 00:52:29,150 --> 00:52:31,750 Ve al centro de atención posnatal y ve a Hyun Ju durante el almuerzo. 718 00:52:31,949 --> 00:52:33,760 Está a punto de divorciarse de tu hermano. 719 00:52:34,489 --> 00:52:35,819 ¿Qué quieres decir? 720 00:52:35,820 --> 00:52:36,959 Geum canceló la cuenta de ahorros... 721 00:52:36,960 --> 00:52:38,558 e invirtió en el negocio de su amigo. 722 00:52:38,559 --> 00:52:40,460 Pero perdió la mitad de su dinero de la inversión. 723 00:52:40,630 --> 00:52:41,959 Cuando Hyun Ju se enteró, 724 00:52:41,960 --> 00:52:43,328 incluso lo echó sin zapatos. 725 00:52:43,329 --> 00:52:44,369 ¿Qué? 726 00:52:50,510 --> 00:52:51,539 Entonces... 727 00:52:51,809 --> 00:52:53,780 ¿De verdad te vas a divorciar de él? 728 00:52:55,139 --> 00:52:56,340 ¿Estás loco? 729 00:52:56,949 --> 00:52:58,309 El divorcio no es una broma. 730 00:52:59,710 --> 00:53:02,018 Geum debe haber estado bajo mucha presión... 731 00:53:02,019 --> 00:53:03,349 una vez que nació nuestro segundo hijo. 732 00:53:04,150 --> 00:53:06,219 Tenemos una casa pequeña, pero tenemos un bebé más. 733 00:53:06,889 --> 00:53:09,260 Como somos una familia de un solo ingreso, apenas podemos ahorrar dinero. 734 00:53:09,690 --> 00:53:11,329 ¿Quién sabía que esto sucedería? 735 00:53:13,800 --> 00:53:14,928 (Soy Sol) 736 00:53:14,929 --> 00:53:16,400 Te envidio más. 737 00:53:18,329 --> 00:53:19,400 Debería haberme unido a ti... 738 00:53:19,940 --> 00:53:22,639 para la entrevista de trabajo en la productora cinematográfica. 739 00:53:22,739 --> 00:53:24,610 Entonces hubiéramos ido juntos a la escuela. 740 00:53:24,769 --> 00:53:26,340 También hubiéramos trabajado juntos. 741 00:53:26,909 --> 00:53:28,210 Hubiera sido genial. 742 00:53:30,179 --> 00:53:31,609 Me pregunto por qué me apresuré a casarme con él... 743 00:53:31,610 --> 00:53:32,750 incluso antes de conseguir un trabajo. 744 00:53:35,750 --> 00:53:38,219 Si pudieras retroceder en el tiempo, 745 00:53:38,989 --> 00:53:40,820 ¿No te casarías con mi hermano? 746 00:53:46,389 --> 00:53:48,099 Si no me casara con él, 747 00:53:48,400 --> 00:53:49,630 ¿cambiaría mi destino? 748 00:53:50,269 --> 00:53:51,269 Probablemente. 749 00:53:52,630 --> 00:53:54,539 Sí. Digamos que mi destino cambió. 750 00:53:55,340 --> 00:53:57,510 ¿Cómo podría estar seguro de que mi nueva vida sería mejor? 751 00:53:58,340 --> 00:54:00,479 Podría ser feliz por el momento. 752 00:54:00,480 --> 00:54:01,610 Pero ¿qué pasa con el futuro? 753 00:54:01,980 --> 00:54:04,250 ¿Quién sabe si de repente podrían empezar a suceder todo tipo de cosas malas? 754 00:54:04,679 --> 00:54:07,179 Nadie puede saber lo que nos depara el futuro. 755 00:54:08,119 --> 00:54:09,849 Nunca sabemos qué tipo de vida tendremos hasta que la vivamos. 756 00:54:15,989 --> 00:54:17,530 Mi bebe, ¿te orinaste? 757 00:54:17,929 --> 00:54:18,960 Vamos a ver. 758 00:54:19,389 --> 00:54:20,559 Justo aquí. 759 00:54:22,360 --> 00:54:23,469 Incluso si... 760 00:54:23,900 --> 00:54:26,230 alguien me da la oportunidad de retroceder en el tiempo, 761 00:54:26,530 --> 00:54:28,840 Nunca jugaría con mi destino. 762 00:54:30,710 --> 00:54:32,239 Si nunca me casé, 763 00:54:32,840 --> 00:54:34,940 Nunca hubiera podido ver a mis hermosos hijos. 764 00:54:54,730 --> 00:54:56,769 (Piel radiante y deslumbrante con solo hidratación) 765 00:55:11,849 --> 00:55:12,909 Hola? 766 00:55:13,050 --> 00:55:14,079 Soy yo. 767 00:55:14,320 --> 00:55:15,349 Sí. 768 00:55:15,519 --> 00:55:17,090 He estado ocupada toda la mañana. 769 00:55:17,849 --> 00:55:18,989 ¿Llegaste a trabajar a tiempo? 770 00:55:19,949 --> 00:55:21,019 ¿No estás cansado? 771 00:55:21,159 --> 00:55:22,219 Estoy bien. 772 00:55:22,920 --> 00:55:24,429 Supongo que estás ocupado. 773 00:55:24,460 --> 00:55:26,159 Hoy tengo que trabajar hasta altas horas de la noche. 774 00:55:26,460 --> 00:55:27,860 Veo. 775 00:55:28,030 --> 00:55:29,198 Apenas has descansado... 776 00:55:29,199 --> 00:55:30,400 después del concierto por mi culpa ayer. 777 00:55:30,530 --> 00:55:31,530 Debes estar exhausto. 778 00:55:31,969 --> 00:55:33,539 No estoy nada agotado. 779 00:55:33,639 --> 00:55:34,699 Mentiroso. 780 00:55:34,969 --> 00:55:36,769 Ahí vas de nuevo, cubriendo tus cargas. 781 00:55:37,170 --> 00:55:38,809 Le haces eso a otras personas, ¿no? 782 00:55:38,909 --> 00:55:40,339 Tienes que decirle a la gente si estás pasando por un momento difícil. 783 00:55:40,340 --> 00:55:41,980 Si no hablas con nadie, nadie lo sabrá. 784 00:55:46,110 --> 00:55:47,250 ¿Está ahí? 785 00:55:47,949 --> 00:55:49,679 ¿Por qué de repente te quedaste callado? 786 00:55:52,750 --> 00:55:53,760 Sin motivo. 787 00:55:54,659 --> 00:55:55,789 Simplemente estoy feliz. 788 00:56:01,760 --> 00:56:03,730 Por cierto, se trata del presente. El reloj de cuerda. 789 00:56:04,429 --> 00:56:05,599 ¿Qué significa eso? 790 00:56:10,969 --> 00:56:12,340 Quería tu tiempo... 791 00:56:13,039 --> 00:56:15,079 seguir fluyendo en lugar de detenerse. 792 00:56:15,710 --> 00:56:16,849 Eso es extraño. 793 00:56:17,409 --> 00:56:18,510 ¿Por qué? 794 00:56:19,349 --> 00:56:20,949 Ahora que te escucho decir eso, 795 00:56:21,980 --> 00:56:23,789 mi tiempo que estaba parado hasta ahora... 796 00:56:25,289 --> 00:56:26,860 finalmente fluye correctamente. 797 00:56:27,820 --> 00:56:29,519 - ¿Es eso así? - Sí. 798 00:56:30,889 --> 00:56:32,030 ¿Deberíamos reunirnos mañana? 799 00:56:32,130 --> 00:56:33,630 Seguro. Nos vemos mañana. 800 00:56:33,960 --> 00:56:35,760 No. ¿Deberíamos reunirnos esta noche? 801 00:56:36,099 --> 00:56:37,230 ¿Cuándo terminarás? 802 00:56:38,969 --> 00:56:40,000 No sé. 803 00:56:40,599 --> 00:56:42,000 Entonces debes estar cansado. 804 00:56:42,969 --> 00:56:44,969 No. Nos vemos aunque sea tarde. 805 00:56:46,269 --> 00:56:47,739 Iré hacia ti. Nos vemos. 806 00:56:49,639 --> 00:56:50,750 Seguro. Hagamos eso. 807 00:56:50,780 --> 00:56:51,849 Ey. 808 00:56:51,909 --> 00:56:53,179 Ya casi llegamos. 809 00:56:54,519 --> 00:56:55,550 Bueno. 810 00:56:55,679 --> 00:56:56,820 ¿Tienes que irte? 811 00:56:58,920 --> 00:56:59,949 Hablemos un poco más. 812 00:57:03,659 --> 00:57:05,960 Dios, ¿por qué? Nos veremos más tarde. 813 00:57:06,329 --> 00:57:08,400 - ¿Deberíamos reunirnos ahora? - ¿Qué? 814 00:57:08,530 --> 00:57:10,969 Sólo dime que quieres verme. Entonces... 815 00:57:11,099 --> 00:57:12,329 Dejaré todo e iré contigo. 816 00:57:14,000 --> 00:57:15,300 Vuelve al trabajo ahora. 817 00:57:16,809 --> 00:57:17,869 Hasta luego. 818 00:57:33,119 --> 00:57:34,159 ¿Qué pasa con las escalas? 819 00:57:34,320 --> 00:57:35,388 Será difícil recrearlo... 820 00:57:35,389 --> 00:57:37,460 La cola de la sirena debido al reflejo. 821 00:57:37,630 --> 00:57:38,659 Nosotros... 822 00:57:40,400 --> 00:57:42,460 (Desliza para responder) 823 00:57:44,769 --> 00:57:46,429 Lo siento. 824 00:57:46,599 --> 00:57:48,199 - Centrémonos en la reunión. - Bueno. 825 00:57:50,210 --> 00:57:51,238 ¿Qué estabas diciendo? 826 00:57:51,239 --> 00:57:54,340 Intentamos recrear las escalas usando... 827 00:57:58,909 --> 00:58:00,219 ¿Podrías mirar por aquí? 828 00:58:12,559 --> 00:58:13,900 - Adiós. - Buenas noches. 829 00:58:28,940 --> 00:58:31,510 El teléfono está apagado. Serás dirigido al correo de voz. 830 00:58:31,750 --> 00:58:32,980 Su teléfono todavía está apagado. 831 00:58:33,480 --> 00:58:34,519 ¿Pasó algo? 832 00:58:35,179 --> 00:58:36,820 Su batería debe haberse agotado o algo así. 833 00:58:37,389 --> 00:58:38,420 Ojos en el camino. 834 00:58:43,420 --> 00:58:44,659 ¿Qué diablos...? 835 00:58:46,690 --> 00:58:48,698 ¿Cómo entró al edificio? 836 00:58:48,699 --> 00:58:50,500 Dijeron que reforzarían la seguridad. ¿Qué es esto? 837 00:58:51,030 --> 00:58:52,300 - ¿Ha vuelto? - Sí. 838 00:58:52,829 --> 00:58:55,098 Ella vino a tu casa cuando In Hyuk estaba durmiendo esta mañana. 839 00:58:55,099 --> 00:58:56,840 Intentó abrir la puerta. 840 00:58:56,909 --> 00:58:59,670 ¿Entonces ella nunca salió del edificio? ¿Qué es esto? 841 00:59:00,070 --> 00:59:01,579 Esta chica me está volviendo tan enojado. 842 00:59:01,679 --> 00:59:02,880 Dios, no te enojes tanto. 843 00:59:03,239 --> 00:59:04,849 Denúnciala a la policía. Vayamos al hotel por ahora. 844 00:59:05,550 --> 00:59:07,150 Necesito cambiarme rápido para poder ir a ver a Sol. 845 00:59:16,090 --> 00:59:17,389 ¡Bien! 846 00:59:17,590 --> 00:59:19,730 Dejé mi auto en casa de Sun Jae. 847 00:59:35,940 --> 00:59:37,679 Probablemente aún no esté en casa. ¿Bien? 848 00:59:44,750 --> 00:59:46,960 Dios mío. Tuve mi teléfono apagado todo el día. 849 00:59:55,960 --> 00:59:57,800 (Llamadas perdidas) 850 01:00:01,340 --> 01:00:03,039 (Recientes) 851 01:00:09,610 --> 01:00:11,849 (sol) 852 01:00:12,210 --> 01:00:13,578 La persona con la que se ha comunicado no está disponible. 853 01:00:13,579 --> 01:00:14,948 Serás dirigido al correo de voz. 854 01:00:14,949 --> 01:00:16,550 Supongo que todavía está en el trabajo. 855 01:00:18,420 --> 01:00:21,960 Por cierto, ¿dónde estacioné mi auto? 856 01:00:24,190 --> 01:00:25,190 Lo encontré. 857 01:01:29,920 --> 01:01:30,929 (Llamada perdida de Sol) 858 01:01:38,570 --> 01:01:39,570 Mi coche no la atropelló. 859 01:01:39,969 --> 01:01:41,039 Ella cayó sola. 860 01:01:43,039 --> 01:01:44,809 Dios mío. ¿Estás bien? 861 01:01:47,639 --> 01:01:48,639 ¡Detente ahí mismo! 862 01:01:53,280 --> 01:01:54,619 Maldito acosador. Vamos. 863 01:01:54,949 --> 01:01:56,050 Qué molestia. 864 01:01:56,849 --> 01:01:58,820 - "¿Acosador?" - Sí. 865 01:02:11,670 --> 01:02:13,199 (Dong Seok, JNT Entertainment) 866 01:02:15,840 --> 01:02:18,238 - ¿Qué es? -Sun Jae. ¿Qué habitación era? 867 01:02:18,239 --> 01:02:19,239 Habitación 251... 868 01:02:23,380 --> 01:02:25,179 ¿Qué? Entonces sabes en qué habitación estoy. ¿Por qué lo preguntaste? 869 01:02:25,309 --> 01:02:26,380 ¿De qué estás hablando? 870 01:02:28,219 --> 01:02:29,280 ¿No eras tú? 871 01:02:49,369 --> 01:02:51,309 - Te entendí. - ¡Suéltame! 872 01:03:12,489 --> 01:03:13,829 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te fuiste de casa? 873 01:03:15,159 --> 01:03:16,199 Un mes. 874 01:03:16,559 --> 01:03:18,769 ¿Cuántos años tiene? ¿Quince? ¿Dieciséis? 875 01:03:19,329 --> 01:03:20,469 Tengo catorce años. 876 01:03:21,170 --> 01:03:22,170 Estoy en séptimo grado. 877 01:03:24,369 --> 01:03:25,908 Entiendo que eres sólo menor de edad. 878 01:03:25,909 --> 01:03:27,780 Pero esto sigue siendo un delito. ¿Sabes eso? 879 01:03:27,940 --> 01:03:29,440 Lo hice porque me gustaba mucho. 880 01:03:29,579 --> 01:03:30,909 Eso todavía no significa que esté bien. 881 01:03:31,449 --> 01:03:34,250 Estás torturando a la persona que te gusta y haciéndola más miserable. 882 01:03:34,780 --> 01:03:36,519 ¿Cómo puedes hacer eso cuando te gusta? 883 01:03:43,190 --> 01:03:45,059 Tome su tiempo. Te traeré un poco de agua. 884 01:03:47,829 --> 01:03:48,829 Dios mío. 885 01:03:48,830 --> 01:03:50,029 - Noticias de última hora. - No puedo creer esto. 886 01:03:50,030 --> 01:03:51,198 Ha habido un incidente impactante... 887 01:03:51,199 --> 01:03:52,999 donde el actor que comenzó como cantante, Ryu Sun Jae, 888 01:03:53,000 --> 01:03:54,399 fue atacado por un agresor no identificado... 889 01:03:54,400 --> 01:03:55,670 en un hotel en Seúl. 890 01:03:56,070 --> 01:03:57,609 La policía está actualmente persiguiendo al sospechoso... 891 01:03:57,610 --> 01:03:58,768 quien huyó del lugar. 892 01:03:58,769 --> 01:04:00,239 La reportera Kim Eun Ju nos dará más detalles. 893 01:04:00,369 --> 01:04:02,939 El incidente tuvo lugar en un hotel de cinco estrellas. 894 01:04:02,940 --> 01:04:05,110 Por lo tanto, es difícil que entren invitados no registrados. 895 01:04:05,179 --> 01:04:07,879 Pero cuando encontraron a Ryu, ya había perdido mucha sangre. 896 01:04:07,880 --> 01:04:09,479 Fue trasladado a un hospital de inmediato. 897 01:04:09,480 --> 01:04:11,949 Y ahora se está realizando una operación de emergencia. 898 01:04:12,019 --> 01:04:15,090 Además, según el análisis de ADN del arma encontrada en el lugar, 899 01:04:15,159 --> 01:04:17,118 el sospechoso había sido encarcelado por asesinato en 2009... 900 01:04:17,119 --> 01:04:18,928 y fue puesto en libertad hace sólo unos días. 901 01:04:18,929 --> 01:04:21,300 El sospechoso es identificado como Kim, un hombre de unos 40 años. 902 01:04:21,400 --> 01:04:23,829 La policía anunció que decidieron revelar... 903 01:04:23,860 --> 01:04:24,928 la información del sospechoso... 904 01:04:24,929 --> 01:04:26,429 debido a la posibilidad de reincidencia en los delitos. 905 01:04:30,840 --> 01:04:31,969 ¿Por qué diablos...? 906 01:04:32,510 --> 01:04:33,539 ¿Por qué lastimó a Sun Jae?